★福州蓝房网买房好选择
必备买房神器
你是吃货吗?
你敢自称吃货吗?
▼
有人说,如今
打开朋友圈
谁不说自己是吃货呀?
有什么问题吗?
可是看了下面这封信
你可能不敢再说自己是吃货了!
元旦期间,福州著名方言研究者郑广森教授说:福州话中,“吃货”是坏话,指的是玩弄女性,提醒商家与读者别用“吃货”自称与称谓他人。
郑广森来信的题目是《福州话“吃货”是呆(坏)话请勿乱用》,信上是这样写的:
“吃货”一词带有贬义,原指就会在家赖着、光吃不干活的人。后来一些美食爱好者戏称自己为“吃货”。现在媒体和网络文章中的“吃货”也多指一些爱吃美食和爱品美食的人。
福州话“吃货”读作“食货”,除了上述的贬义外,还有一个更低级的含义。福州话中把出卖色相的女子贬称为“货师”(“师”读作“沙”),去玩弄女人叫做“去吃货”。这些玩弄女人的人也称“吃货”。所以“吃货”一词在福州话中不是好话,是坏话(福州音叫“呆话”),是低级趣味的话。希望有关媒体用福州话播音时,勿乱用“吃货”这个词!
哎呀妈呀,枉我们自称“吃货”那么多年,竟然不知道这个词还有这样的含义?这个郑广森何许人也?
原来,郑广森教授出身福州世家,自小听着纯正的福州话及福州评话长大,对福州话的历史、读音有着很深的研究,参与研究开发福州话在线字典,目前正与闽江学院的专家学者合作,研发《福州话句》。
他看到不少福州人写文章、做客广播电视节目时,常用福州话称自己是“吃货”,一些商家的广告和宣传中也出现“欢迎吃货光临”等字眼。还有些餐馆女服务员举着写有“我家丫霸!欢迎吃货品尝”等字眼的宣传板,走上街头招揽生意。他觉得有必要提醒大家别乱用“吃货”一词。
上网搜索发现,之前福州也有媒体刊发过类似的文章。文章中称,有一些老福州人说,现在的小年轻,动不动就称对方“吃货”,这个看似平常的词,听着却极其难受。因为年纪稍微大一点的福州人都知道,“吃货”是骂人的话,其实是指“嫖妓”。
老福州人王天贶也表示,他在于山上听一场福州话讲座的时候,专门和现场的老人们探讨过这个词,几乎现场的老人都认同:“吃货”等于“嫖妓”。
福建省语文学会会长王立根说,语言也应该“入乡随俗”,尊重当地的文化,福州方言俗语里面,“吃货”既然有贬义,那在正规场合使用要谨慎,年轻人之间私底下说说没关系。
原来,在福州话里,“吃货”还有这样的含义,看来以后对老福州人说时要慎用啦。
那么,还有哪些福州话有禁忌呢?一起来看看。
▼
老人不做“80大寿”福州老人,尤其是女人不过80岁大寿,认为80岁是一个坎,而且“80”在福州话里听起来好像“巴死”,就是巴不得老人死的意思,为了避讳一般过79岁大寿。
“压船底”=“没好死”如果跟老福州人,尤其是以前家里做过渔民的人说“压船底”这个词,他们会觉得受到极大的侮辱,因为渔民最忌讳翻船人被压在船底,在福州俗语里,这个词代表“没好死”。
叫别人搬东西一层层搬据说在闽侯、城门的一些地方,当地某个家族在池塘里养蚬子,蚬子的繁殖能力很强,当地人常常从池塘里捞出后拿到集市上卖,这就惹来很多外姓人来池塘偷捞蚬子。于是两帮人就打了起来,打斗中死伤甚多,尸体一层层都垒起来,家属来认尸时,都已经无法辨别,只能一层层地搬走,所以一层层地把东西搬走,对这些地方的人来说是忌讳。
本文转载自:福州晚报《你知道“吃货”在福州话里是什么意思吗?在老人面前慎用!》
回顾精彩!猜你喜欢---点击阅读。
新年福利来了!房奴们快来看看今年省多少月供
年最可能出台的楼市政策这些可能影响你未来生活!
欢迎北京中科医院是怎么样白癜风初期症状
转载请注明地址:http://www.fuzhouwanbao.com/fzwbys/7759.html